2015年8月31日 星期一

[美食] 釣船茶屋 ざうお (新宿店)

如果你覺得築地市場的魚生都不夠新鮮,想吃更新鮮的魚,那你便要考慮釣船茶屋了。

在釣船茶屋,客人可以親身體驗釣魚的樂趣,還可以把釣到的新鮮食材即刻叫餐廳做成料理。

餐桌上有教學說明,釣竿無料(即不用付錢租借),而魚餌則要100円。100円的魚餌只有三小片,即100円只換來三次機會,用完就要再買了。

新宿店正門

一進入店內,你便會看到一艘大木船架設在魚池之上,很難想像自己是在商場內!
客人也可以直接在船上垂釣,不過感覺應該更加難吧

有英文版的流程教學

如果成功釣到魚上來,店員會即時邊打鼓邊大聲叫喊說你成功釣到魚了!

小編親身嘗試釣鯛魚,真的頗難(小編只有數次釣魚經驗)。

魚池一角則有數十條比目魚,一動不動的在水底,於是小編便轉攻比目魚,不一會就已經釣到一條(如其說是釣上來,不如說是勾上來 XD)。

但。。。。為什麼我沒有店員為我打鼓及吶喊呢?(外國遊客沒有?)

一會兒後才有店員走過來問我們要怎樣製作釣到的比目魚,但一問之下,比目魚原來要約700元港幣,十分貴呀!而且釣到的魚原來是不可不要的。

只好硬著頭皮叫店員把比目魚做成刺身,味道是十分不俗的,只是價錢真的有點高。

如果是請鯛魚,則只需要二千多円,所以小編還是建議大家主攻釣鯛魚好了。

當然你可以選擇不自己動手釣,直接跟店員要,但價錢會比自己釣貴兩三成。



店內的其他料理也十分美味,種類也十分多。









釣船茶屋 ざうお(新宿店)
官網:http://www.zauo.com/
facebook:http://www.facebook.com/zauoshinjuku
電話:03-3343-6622 (FAX: 03-3343-6255)
地址:〒160-0023 東京都新宿区西新宿3-2-9
[釣船茶屋有很多分店,其他分店地址請參考官網]

營業時間:
平日Lunch  11:30~14:00[Last Order 13:30]
平日Dinner 17:00~23:00[Last Order 22:00]
土日祝     11:30~23:00[Last Order 22:00]

地圖:




By 阿見

2015年8月29日 星期六

[美食] 祇園 牛禪

懂得去牛禪其實是有一次聽說朋友的朋友的朋友....(那複雜的關係)去過,賣點為 3780円松葉蟹+牛肉放題,對那些食量較大的人,的確是一個很好的選擇~

而我上次去牛禪,就是因為同行有食量大的爸爸,如要去蟹道樂之類的餐廳食蟹,恐怕破產也未能餵飽爸爸,所以倀放題是最好的了。

只是3780円就可以食足兩個鐘。行清水寺前去訂位,這店就在八阪神社對面,非常順路。
除了蟹及牛可以任食,野菜也是任叫的,如每人加500円,可食埋豬,一桌4人的話每人加1500円可以任飲(60個選擇)。

我親身試過,牛肉好食,蟹也是相當鮮甜,當然不是每件也是圖中的大隻,但也不會小得可憐呃錢,值得再去。

網絡圖片

地址: 京都市東山区祇園町北側323八坂神社前 祇園会館4F
電話: 075-533-3344
營業時間: 17:00~23:00 (Last Order 22:40)
休日: 無
信用卡: 可
平均預算: 3,000~3,999日圓
交通資訊
從祇園的八坂神社往北走1分鐘
市巴士「祇園」站下車即抵達
從京阪電車「祇園四條」站走路約七分鐘
地下鐵的「東山」站走路約七分鐘.


By 山

[美食] 魚心 河原町店

京都實在有太多美食,今次介紹一間人氣壽司店:魚心。

位於河原町大街之上,在河原町附近一帶閒逛好容易就會看見。

一進店,店員就會奉上熱毛巾及熱烏龍茶一杯。

如果坐在「板前」的座位,更可邊吃邊看著壽司師傅製作壽司的純熟手法。

小編特別推薦午飯時間的1000円套餐,顧名思義套餐只要1000円,但就有八件超大尺寸的壽司,小編食量也不少了,但吃到最後一兩件壽司時都有點吃力。而且食材新鮮,性價比十分高。

(小編對上一次吃時日圓還是十算,都已經覺得十分超值,更何況現在六算?)

P.S. 不過小編聽過不少人說魚心的大阪分店職員態度十分差,我沒去過不能證實了。







超抵食的午市套餐






另一個1000円 set

「魚心」

魚心 河原町店
電話:075-223-5751
地址:〒604-8032
   京都府京都市中京区河原町通三条下ル山崎町238 京都あじびる河原町ビル1F
網址:http://www.ajibil.com/kyoto/

交通:
阪急京都線 河原町駅 徒歩5分
京阪本線 三条駅 徒歩5分
京阪本線 祇園四条駅 徒歩8分
地下鉄東西線 京都市役所前駅 徒歩5分

營業時間:
星期一至日,11:30~23:00(Last Order 22:45)

平均予算:
3,500円(通常平均)
1,000円(Lunch平均)

地圖:
https://www.google.com.hk/maps/place/%E9%AD%9A%E5%BF%83+%E6%B2%B3%E5%8E%9F%E7%94%BA%E5%BA%97/@35.0073863,135.7685605,17z/data=!4m2!3m1!1s0x600108936334d231:0x3f12e54aadce6e7d





By 阿見

2015年8月27日 星期四

[美食] くら寿司

去日本食迴轉壽司,當然你去食元綠都會好食過香港的啦,但係我自己就比較鍾意去くら寿司啦~~因為?有得玩又有得食囉!

佢係一間連鎖迴轉壽司店,每碟大部分都只係100yen, 除了價錢吸引到我,仲有就係每食夠5碟,把碟放入枱邊機關就會進行抽獎,螢幕會彈出一段卡通顯示你有否中獎,獎品係一粒佢地店公仔的扭蛋一粒。

味道方面,不過不失啦,不過有得玩有得食,又咁平,一試無妨呀~

佢分店遍佈全日本,以下幾間在關西較就腳的比你參考下啦~

サンルート梅田店
http://www.kura-corpo.co.jp/store/detail/192
大阪府大阪市北区豊崎3-9-1
営業時間  平日11:00~23:00  
土日祝10:20~23:00
※土日祝は 10:20 から営業中!
※ご入店は 22:30 まででお願い致します。

天六駅前店
http://www.kura-corpo.co.jp/store/detail/394
大阪府大阪市北区天神橋7-6-11
営業時間  平日11:00~24:00  
土日祝10:20~24:0024時まで営業!
※土日祝は 10:20 から営業中!
※ご入店は、閉店の30分前迄でお願い致します。

二条店
http://www.kura-corpo.co.jp/store/detail/41
住所 京都府京都市中京区西ノ京東月光町22
営業時間  平日11:00~24:00  
土日祝10:20~24:0024時まで営業!
※土日祝は 10:20 から営業中! 
※ご入店は、閉店の30分前迄でお願い致します。

くら寿司
http://www.kura-corpo.co.jp/menu/

By 山

2015年8月16日 星期日

[日本攻略] 特別日子@日本

2016年超級多攞一兩日就可以放長假的機會,香港人已經瘋狂計劃如何攞假了。但千萬不要忘記,有些日子,去日本的話會人山人海,又或是有特別祭典的呀~
如果撞正日本本土的黃金週,分分鐘慳左機票錢但搵唔到酒店而要比更多錢!

以下少少資料比大家參考下啦!
(資料來源:多本旅遊書及網上資料)


一月

1 元旦 全國國定假期 全國
1~3 日本政府機構及企業不辦公 全國
1~6 日本新年 本土交通酒店緊張 全國
月初 冬季大減價 全國
第二個星期一 成人節 全國國定假期 全國
1~3 皇服茶 @ 京都, 六波羅蜜寺 關西
4 蹴鞠初禮 @ 京都, 下鴨神社 關西
第二個星期日 草山焼き @ 奈良, 若草山 關西
9~11 十日戎 @ 大阪, 今宮戎神社 關西
9~11 十日惠比須大祭 @ 神戶, 西宮神社 關西
14 四天王寺 "Doya Doya" @ 大阪, 四天王寺 關西
下旬 雪燈廊 @ 京都, 美山かやぶきの里 關西
月中至尾 合掌集落ライトアップ @ 白川鄉, 合掌造り集落南面 名古屋
下旬 千歲,支笏冰濤祭 @ 札幌, 支笏湖溫泉 北海道
下旬 冰瀑祭り @ 層雲峽, 層雲峽溫泉 北海道

二月

11 建國紀念日 全國國定假期 全國
2~20 日本大學入學試 本土交通酒店緊張 全國
上旬 雪燈廊 @ 京都, 美山かやぶきの里 關西
上旬 美山雪祭 @ 京都, 美山町自然文化村 關西
1 初午大祭 @ 京都, 伏見稻荷大社 關西
8 針供養 @ 京都, 法輪寺 關西
月初至中 合掌集落ライトアップ @ 白川鄉, 合掌造り集落南面 名古屋
上旬 富良野スキー祭り @ 富良野, 北の峰特設會場 北海道
上旬 南極ハイランド @ 稚內, 稚內空港公園 北海道
上旬 雪合戰大會 @ 稚內, 稚內空港公園 北海道
2~3 登別溫泉湯祭 @ 登別, 登別溫泉街 北海道
6~12 爺湖溫泉冬まつり @ 洞爺, 洞爺湖汽船本社前棧橘特設會場 北海道
月初至中 千歲,支笏冰濤祭 @ 札幌, 支笏湖溫泉 北海道
月初至中 小樽雪あかりの路 @ 小樽, 小樽運河, 手宮線遺跡及市內其他特設會場 北海道
上旬~中約一星期 札幌雪祭 @ 札幌, 大通公園, 薄野 北海道
中旬 旭川冬まつり @ 旭川, 常盤公園, 平和公通買物公園 北海道
中旬 網走オホーツク流水祭 @ 網走, 網走商港碼頭廣場 北海道
下旬 昭和新山國際雪合 @ 洞爺, 昭和新山山麓 北海道
下旬 雪上犬拉雪橇大賽 @ 稚內, 稚內空港公園 北海道
整月 冰瀑祭り @ 層雲峽, 層雲峽溫泉 北海道

三月

19/20/21 春分節 全國國定假期 全國
整月 春の人形展 @ 京都, 寶鏡寺 關西
3~14 東人寺修二會 (取水節/松明節) @ 奈良, 東大寺二月 關西
下旬 和歌山市櫻まつり @ 和歌山, 和歌山 關西
下旬 勢神宮奉納大相樸 @ 伊勢, 伊勢神宮會館內的神宮相樸場 關西
整月 冰瀑祭り @ 層雲峽, 層雲峽溫泉 北海道

四月

29 綠色日 全國國定假期 全國
29~30 日本黃金週 本土交通酒店緊張 全國
1~3 春の人形展 @ 京都, 寶鏡寺 關西
第二個星期日 やすらい祭り @ 京都, 今宮神社 關西
21~29 生狂言 @ 京都, 壬生寺 關西
上旬 櫻花通道 @ 大阪, 大阪造幣局 關西
上旬 和歌山市櫻洞爺湖 @ 和歌山, 和歌山 關西
上旬 夜櫻祭 @ 伊勢, 五十鈴川新橋附近 關西
上旬 大野櫻花祭 @ 京都, 大野水 關西
上旬 名古屋城櫻花祭 @ 名古屋, 名古屋 名古屋
上旬 合掌屋根葺替え @ 白川鄉, 白川鄉內合掌造り 名古屋
14~15 春の高山祭 (山王祭) @ 高山, 日枝神社及市內街道 名古屋
月初至尾 溪流鯉のぼり @ 定山溪, 由豐平川兩岸的旅館 北海道
28~30 洞爺湖ロングラン花火大會 @ 洞爺, 洞爺湖溫泉湖畔 北海道

五月

1~5 日本黃金週 本土交通酒店緊張 全國
3 憲法紀念日 全國國定假期 全國
4 國民休息日 全國國定假期 全國
5 兒童節 全國國定假期 全國
1~24 鴨川たどり @ 京都, 先斗町歌舞練場 關西
15 葵祭 @ 京都, 上賀茂神社, 下鴨神社 關西
第三個星期日 三船祭 @ 京都, 車折神社 關西
第三個星期日 神戶祭 @ 神戶, 舊居留地一帶 關西
月中 伊勢樂市 @ 伊勢, 伊勢市車站前至伊勢市神宮外宮一帶 關西
15~16 若宮祭 @ 名古屋, 若宮八幡社 名古屋
上旬 溪流鯉のぼり @ 定山溪, 由豐平川兩岸的旅館 北海道
中旬 天都山櫻花祭 @ 網走, 天都山櫻花公園 北海道
第三個星期六/日 箱館五稜郭祭 @ 函館, 五稜郭公園等 北海道
整月 洞爺湖ロングラン花火大會 @ 洞爺, 洞爺湖溫泉湖畔 北海道

六月

1 貴船祭 @ 京都, 貴船神社 關西
5~6 縣祭 @ 京都, 宇治市內 關西
月中至尾 鵜飼 @ 京都, 宇洽川 關西
30 愛染祭 @大阪, 天王寺區勝曼院 關西
上旬 YOSAKOIソラン祭り @ 札幌, 大通公園及市內特設會場 北海道
第一個星期六 北海道音樂大進行 @ 旭川, 市內主要街道 北海道
月中至尾 花物語 @ 層雲峽, 層雲峽溫泉 北海道
下旬 札幌花卉Festa @ 札幌, 大通公園 北海道
整月 洞爺湖ロングラン花火大會 @ 洞爺, 洞爺湖溫泉湖畔 北海道
整月 地獄の谷鬼の花火 @ 登別, 地獄谷展望台 北海道

七月

整月 夏季大減價 全國
第三個星期一 海洋節 全國國定假期 全國
1~2 愛染祭 @大阪, 天王寺區勝曼院 關西
5 祇園祭 - 宵宵山 @ 京都, 八阪神社 關西
7 七夕祭 @ 京都, 地主神社 關西
14 那智の火祭 @ 和歌山, 熊野那智大社 關西
15 千燈祭  @神戶, 生田神社 關西
16 祇園祭 - 宵山 @ 京都, 八阪神社 關西
17 祇園祭 - 花車巡行 @ 京都, 八阪神社 關西
24 祇園祭 - 花傘巡行 @ 京都, 八阪神社 關西
24 天橋立文殊堂出船祭 @ 京都, 天橋立廻旋橋 關西
24~25 天神祭 @大阪, 大阪天滿宮 關西
30~31 住吉祭 @大阪, 住吉大社 關西
31 祇園祭 - 夏越祓 @ 京都, 八阪神社 關西
中旬的星期六/日 祇園まつり @ 松阪, 松阪神社/御廚神社/八雲神社 關西
整月 鵜飼 @ 京都, 宇洽川 關西
下旬 名古屋夏祭 @ 名古屋, 久屋大通公園 名古屋
上旬 札幌花卉Festa @ 札幌, 大通公園 北海道
18 岩戶觀音堂大祭 @ 定山溪, 岩戶觀音堂 北海道
19~31 洞爺湖溫泉夏まつり @ 洞爺, 洞爺湖溫泉區 北海道
28~29 北海へそ祭り @ 富良野, 富良野市新相生通 北海道
月中至尾 札幌夏祭り @ 札幌, 大通公園 北海道
下旬 支笏湖湖水祭 @ 千歲, 支笏湖溫泉 北海道
下旬 小樽潮祭り @ 小樽, 小樽港第三碼頭附近,市內其他特設會場 北海道
下旬 那智美瑛火祭 @ 美瑛, 美瑛神社 北海道
下旬 峽谷火祭り @ 層雲峽, 層雲峽溫泉 北海道
下旬 網走オホーツク夏祭 @ 網走, 網走市中心街道 北海道
第三個星期六/日 中富良野薰衣草祭り @ 富良野, 日之出公園 北海道
整月 洞爺湖ロングラン花火大會 @ 洞爺, 洞爺湖溫泉湖畔 北海道
整月 地獄の谷鬼の花火 @ 登別, 地獄谷展望台 北海道
整月 花物語 @ 層雲峽, 層雲峽溫泉 北海道

八月

中旬 中元節 本土交通酒店緊張 全國
1 住吉祭 @大阪, 住吉大社 關西
第一個星期六 大阪淀川花火大會 @大阪, 大阪淀川 關西
第一個星期六 神戶港煙火大會  @神戶, 神戶港 關西
10 (20:00~21:00) 白浜花火大會 @ 和歌山, 白良浜 關西
15 奈良大文字送火 @ 奈良, 高円山 關西
16 大文字五山送り火 @ 京都, 左京區/北區/右京區 關西
整月 鵜飼 @ 京都, 宇洽川 關西
月初 飛驒高山花火大會 @ 高山, 宮川河畔綠地公園 名古屋
第一個星期六 大須夏祭 @ 名古屋, 大須2丁目及3丁目 名古屋
9 高山手筒花火打ち上げ @ 高山, 宮川彌生橋下游 名古屋
8~17 名古屋城宵祭 @ 名古屋, 名古屋城 名古屋
第三個星期六 廣小路夏祭 @ 名古屋, 廣小路一帶 名古屋
月初至中 札幌夏祭り @ 札幌, 大通公園 北海道
月初 旭川冬夏まつり @ 旭川, 常盤公園, 平和公通買物公園 北海道
1~2 定山溪かっぱ祭り @ 定山溪, 溫泉 北海道
1~5 函館港まつり @ 函館, 金森倉庫群對開海面,十字街等 北海道
上旬 千歲基地航空祭 @ 千歲, 航空自衛隊千歲基地 北海道
上旬 七夕花火大會 @ 新雪谷, ニセコ町運動公園 北海道
第一個星期六/日 稚內みなと南極祭り @ 稚內, JR稚內站周邊 北海道
第三個星期六/日 湯の川溫泉いちり火祭り @ 函館, 湯の川溫泉 北海道
最後一個星期六/日 昭和新山火まつり @ 洞爺, 昭和新山 北海道
最後一個星期六/日 登別地獄祭 @ 登別, 登別溫泉街 北海道
整月
最後一個星期六/日暫停)
洞爺湖ロングラン花火大會 @ 洞爺, 洞爺湖溫泉湖畔 北海道
整月 地獄の谷鬼の花火 @ 登別, 地獄谷展望台 北海道
整月 花物語 @ 層雲峽, 層雲峽溫泉 北海道

九月

第三個星期一 敬老節 全國國定假期 全國
23/24 秋分節 全國國定假期 全國
上旬 鵜飼 @ 京都, 宇洽川 關西
第一個星期日 朔祭 @ 京都, 松尾大社 關西
第二個星期六/日 岸和田だんじり祭 @大阪, 南海本線岸和田站週圍 關西
中旬 ふらのワイン武道祭り @ 富良野、富良野ワイン工場 北海道
下旬 紅葉かっぱバス @ 定山溪, 由定山溪區內各巴士站出發往各景點 北海道
整月 ニセコ收穫祭 @ 新雪谷, ニセコ町內各食市 北海道
整月 洞爺湖ロングラン花火大會 @ 洞爺, 洞爺湖溫泉湖畔 北海道
整月 花物語 @ 層雲峽, 層雲峽溫泉 北海道

十月

第二個星期一 健康體育節 全國國定假期 全國
第一個星期日 茶祭 @ 京都, 宇治橋週邊 關西
第二個星期日 御堂筋大遊行 @大阪, 御堂筋大街 關西
月中 Kobe Jazz Stree @ 神戶, 北野異人館一帶 關西
22 (12:00) 時代祭 @ 京都, 平安神宮 關西
22 (12:00) 鞍馬火祭 @ 京都, 由岐神社 關西
25 天橋立ふゆ花火 @ 京都, 天橋立阿蘇海 關西
下旬 伊勢樂市 @ 伊勢, 伊勢市車站前至伊勢市神宮外宮一帶 關西
第二個星期六 大須大道町人祭 @ 名古屋, 大須2丁目及3丁目 名古屋
9~10 秋の高山祭 (八幡祭) @ 高山, 櫻山八幡官及市內街道 名古屋
上旬 紅葉かっぱバス @ 定山溪, 由定山溪區內各巴士站出發往各景點 北海道
上旬 花物語 @ 層雲峽, 層雲峽溫泉 北海道
月中 支笏湖紅葉祭 @ 千歲, 国立公園支笏湖 北海道
整月 洞爺湖ロングラン花火大會 @ 洞爺, 洞爺湖溫泉湖畔 北海道

十一月

3 文化節 全國國定假期 全國
23 勞動感謝節 全國國定假期 全國
3 鄉まつり @ 松阪, 市內廣場 關西
上旬 有馬大茶會 @ 神戶, 有馬町瑞竇寺公園等地 關西
第二個星期日 嵐山紅葉祭 @ 京都, 嵐山渡月橋附近 關西
22~23 神農祭 @大阪, 少名神社 關西
月中至尾 札幌White Illumination @ 札幌, 大通公園及札幌站前主要街道 北海道

十二月

23 大皇誕辰 全國國定假期 全國
25~31 聖誕假期 本土交通酒店緊張 全國
29~31 日本新年 本土交通酒店緊張 全國
29~31 日本政府機構及企業不辦公 全國
1 獻茶祭 @ 京都, 北野天滿宮 關西
15~18 春日若宮おん祭 @ 奈良, 春日大社 關西
第一個星期四~
第三個星期一
神戶Luminarie光之祭 @ 神戶, 舊居留地界隈及附近 關西
31 たけら詣り @ 京都, 八阪神社 關西
16 秋葉大祭火祭神事 @ 名古屋, 秋葉山圓通寺 名古屋
月初至中 札幌White Illumination @ 札幌, 大通公園及札幌站前主要街道 北海道
1~25 Hakodate Christmas Fantasy @ 函館, 金森倉庳群 北海道
整月 Hakodate Illumination @ 函館, 元町 北海道



資料會繼續不定期更新

2015年8月15日 星期六

[美食] 地魚屋台とっつぁん @ 大阪

地魚屋台とっつぁん,初時認識它是雜誌上的一句: 大排檔價錢食新鮮魚生。
親身試過第一次後,不能自拔的每次也要安排一餐在這醫肚。
點解?先不談價錢,這裡的氣氛真一好好。

在門口,手寫的風格,一睇就感覺到呢度夠Local 啦~




服務生把客人帶入店,介紹是日精選,然後幫客人落單,之後會大聲向廚房叫出客人的柯打,而廚房收到柯打,也會回應前台服務生,這種溝通方法成為了這店一大特色。
不得不提的是,可能多了日本及台灣遊客,他們貼心的準備中文餐牌供使用,不過,選擇當然沒有日文那麼多吧~~






餐牌上,不難睇到價格不貴吧~份量及味道呢? 可以用價廉物美來形容呀!
魚生新鮮,什至可以去自己選新鮮魚叫他即場劏,上枱時條魚仲會擺尾的啊!
燒物味道更是一試難忘,你會有衝動叫多一碟來吃呀~
至於天婦羅更誇張,成塊面咁大,仲配一大碗蘿蔔蓉供你使用~~








要到地魚屋台とっつぁん,記得留意以下幾點:

  • 逢星期一例假
  • 五點半才放人入,但六時開始已排長龍啦,早點去排隊吧
  • 早到多選擇,這是常識吧
  • 4月6日是地魚屋台とっつぁん的生日,有特別Promotion什至半價~~~

仲諗,快D加入你的行程中吧!

景點: 地魚屋台とっつぁん
地址: 〒531-0041  大阪府大阪市北区天神橋7-6-22 (エリア: 天満・天神橋筋 )
電話: +81 06-6357-4649
山推介: 黃油燒帆立貝,全店食品
官網: NA
營業時間 星期二至日17:3022:30,逢星期一休息
價錢: 3000円一個餐
如何到達: 地下鉄堺筋線 天神橋筋六丁目駅 徒歩3分


2015年8月12日 星期三

[情報] 箱根山近況 - 噴火警戒 Level 3

由五月初開始,日本氣象廳已經對箱根山發出噴火警戒,去到六月下旬更升為三級。原本打算到箱根山玩的朋友要多加注意了。
在日本,火山噴火警戒分為五級,第三級其實不算嚴重,只是探測到地殼有些震動或小型地震,及火山口噴出火山灰和小規模氣體噴發。
這些地殼震動或小型地震,在日本這種地震帶的國家真是小兒科,所以大家不用太擔心。

噴火警戒級別:
LV1 普通
LV2 火山口周邊警戒
LV3 入山禁止
LV4 周邊居住避難準備
LV5 避難


暫時箱根山周圍一公里範圍已經封鎖禁止進入,知名觀光景點大涌谷暫時封閉中,而空中纜車(早雲山-桃源台)則停駛,但登山纜車(強羅-早雲山)照常運行。
同時會有接駁巴士行駛來回強羅和桃源台(持箱根PASS免費),彌補空中纜車一段的服務。

接駁巴士路線圖
http://www.hakonenavi.jp/topics/pdf/4437.pdf



除此之外,其餘景點如強羅、箱根港海賊船、箱根町等暫時不受影響,大家仍可安心遊覽,而且遊人少了更加舒服呢。

身邊朋友都在問是否需要更改行程,小編的意見是,可如常到箱根遊玩,但建議即日來回不留宿。這樣便更有彈性,如果出發到箱根前警戒升到四級就可即時改行程而不用煩惱已在箱根訂好的住宿要取消或退款等問題。

其實七月份火山活動似乎已經和緩許多,但當局被去年御獄山火山突然爆發引發嚴重遊客傷亡的事件給嚇壞,所以應該不會那麼容易解除警戒。

大涌谷要何時才會重新開放,要問問老天爺了。


參考資料:
http://www.data.jma.go.jp/svd/vois/data/tokyo/STOCK/activity_info/315.html
http://www.hakoneropeway.co.jp/
http://www.town.hakone.kanagawa.jp/hakone_j/ka/soumu/saigai02.html
http://www.town.hakone.kanagawa.jp/hakone_j/content/000031039.pdf



By 阿見

2015年8月7日 星期五

[日語小教室] さようなら (sa-you-na-ra)

已經不知試過幾多次,當朋友或同事知道小編識日文時,就會在分別時跟我說さようなら (sa-you-na-ra)。其實他們是用得不太正確,單純將 sa-you-na-ra 及 bye bye 劃上等號。

sa-you-na-ra 可能好多人都知道是「再見」的意思,不過如果你是日劇迷,大概會發現其實日本人是不多說 sa-you-na-ra 的。原因是 sa-you-na-ra 好多時會包含永別或者很久之後才會再見的意思。

因此,生離死別時,才會多用到 sa-you-na-ra,例如子女去外國讀書、親友移民等(男女朋友分手呢?)。

其餘一般日常對話,多數會用 「じゃ」(jya)和「また」(mata)。

「じゃ」(jya) 愛看日劇的一定不會陌生,差不多就是 bye bye 的意思,不過要留意「じゃ」比較口語及casual,多在相熟的朋友之間使用。

而「また」(mata)是下次見的意思,加上明日及下星期的字眼,就可以變成「また あした (mata ashita)」「また 来週 (raisyuu)」,即明天見及下星期見的意思,十分常會用到。

不過以上只是基本準則,有時日本人都會在平常用上 sa-you-na-ra,這種微妙的分別,則要長久在日本生活才能學懂,非三言兩語可以解釋得到了。

永別喇~~~~

所以好多時さようなら會帶點傷感




By 阿見